侨胞们、朋友们：
鼠报平安归玉宇，牛随吉瑞下天庭。在农历的牛年到来之际，我谨代表中华人民共和国驻多伦多总领事馆，向加拿大安大略省、曼尼托巴省的华侨华人、中资机构人员、留学生和社会其他各界朋友致以最美好的新春祝福！
2020年是极不平凡的一年。新冠肺炎疫情在全球爆发、蔓延，中国也经历了一场艰苦卓绝的历史大考。面对突如其来的疫情，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，在全国各族人民共同支持和努力下，中国迅速控制住疫情蔓延，最大限度保护了人民生命安全和身体健康，同时，积极开展国际抗疫合作，为全球抗疫作出重要贡献。
2020年也是砥砺奋进的一年。站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点，中国人民齐心协力、艰苦奋斗，国内生产总值同比增长2.3%，总量迈上百万亿元人民币新台阶，成为全球唯一实现正增长的主要经济体。精准脱贫、污染防治、防范化解重大风险三大攻坚战取得决定性成就。签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），如期完成中欧投资协定谈判，对外开放取得重要突破。
习近平主席说：“1921年中国共产党应运而生。从此，中国人民谋求民族独立、人民解放和国家富强、人民幸福的斗争就有了主心骨，中国人民就从精神上由被动转为主动。”在中国共产党的领导下，中国人民赢得了独立、自由和解放，中国实现了从“站起来”、“富起来”到“强起来”的历史性飞跃。2021年是中国共产党成立100周年，也是中国实施“十四五”规划、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年。站在新的时代起点上，中国共产党将继续牢记初心使命，勇担历史责任，团结带领中国人民开拓奋进，为积极构建人类命运共同体、早日实现中华民族伟大复兴而不懈奋斗。
面对来势汹汹的新冠肺炎疫情，领区广大侨胞、中资机构和留学生同心抗疫、共克时艰，充分彰显了血浓于水的民族情怀和守望相助的人间大爱。我愿借此机会向大家的无私奉献表示衷心感谢和崇高敬意！
祝大家身体健康、家庭幸福、事业顺利、牛年吉祥！
韩 涛
中华人民共和国驻多伦多总领事
