语速:

专题 | Featured

罗马华文学校二十载坚守:以中文课堂搭建中意民心相通之桥

二十年前,意大利罗马一所公立学校的教室里,72名华裔孩子错峰上课;今天,罗马市中心第一区一幢教学楼里,25间标准教室书声琅琅,在校生近千人。从借教室错峰上课,到拥有独立教学楼,变化的背后,是意大利罗马中华语言学校校长蒋忠华近20年的坚守。 11月18日至19日,第六届世界华文教育大会在海南博鳌召开。其间,蒋忠华接受记者专访时说:“华文学校不仅是教授中文的课堂,也是帮助华侨新生代获得文化认同、身份认同的社区,更是推动中意文化交流、文明互鉴的双向窗口。” 从借址办学到独立校园 蒋忠华是浙江温州人。2000年,她跟随在意大利工作的父母到罗马生活。当时,她看到不少华裔孩子不会讲中文,与长辈沟通困难;当地社会对华侨华人也不乏“封闭”的刻板印象。 大学读师范、在国内当过小学老师的蒋忠华,由此萌生办华文学校的想法。2006年9月,经当地政府批准,她注册成立罗马中华语言学校,70多名华裔孩子报名,分成3个班授课。校长、老师、保洁员,都是她一个人。 因教学质量受到认可,学校次年学生人数翻倍,2011年已有500余名学生。 然而,场地难题紧随而来。2013年初租约到期,学生一度被分散到7个临时教学点,部分学生只得在家长的中餐馆包厢里上课。 “即便这样,也没有一位学生打退堂鼓。”蒋忠华说,有家长告诉她,“无论在哪里,都会送孩子过来上课”。后来经协调,学校与伽利略职业高中签署合作,有了稳定校舍。 课堂之外的文化社区 生源和课程的变化,折射出华文教育需求的转变。“过去,家长多认为孩子学好意大利语就够了;如今,两岁孩子来报名,已上大学的孩子也坚持学习。学生群体也从华裔扩展至当地人。”蒋忠华说,如今,学校有近千名在校生,开设40个中文班。 课程从中文起步,却不只教中文。学校为华裔学生使用与国内接轨的人教版教材,从幼儿园到高中系统学习中文;为非华裔学生开设对外汉语班,侧重兴趣和文化体验。整体课程以“中文为主、特长课为辅”,设置口才、中国数学、艺术体育等10多门课。 “办学目标已从让学生掌握听说读写,逐步转向培养在双文化背景下具有国际视野的新生代。”蒋忠华告诉记者。 师资来源也日趋多元。学校50多位教职工中,有曾在中国当老师的华侨,有年轻的中国留学生,还有学校培养的华裔学生。 “一名叫雅各布的意大利学生,12岁来校读书,中文基础扎实,HSK达到6级,如今回校教意大利人中文、教中国人意大利语。”蒋忠华说,看到学生长大后回到学校,成为连接两种语言的桥梁,是令她最欣慰的事。 2020年后,学校建立“中华云网校”,面向欧洲10多个国家开放,最多时有800名线上学生。目前,蒋忠华正带领老师学习开发智能管理平台和智慧教育教学平台。 从文化共情到发展共赢 在蒋忠华看来,华文学校是文化融合之桥。学校同时设立中华文化促进协会,与当地协会、政府共同举办春节晚会、庙会、游园会等活动,逐渐成为城市文化IP。 “偏见源于陌生,相知源于看见。”蒋忠华说,孩子们展示武术、舞蹈、茶文化,用流利意大利语与当地民众交流,让中华文化融入当地多元文化生活。 文化上的相互看见,也为更深层次的教育合作打开空间。罗马中华语言学校与当地一所国立职业技术高中合作10多年,用其校舍开设公益汉语课程。2025年,她牵头促成广州市技师学院、意大利伽利略技术高中与罗马中华语言学校三方签约,探索“中文+职业技能”融合育人模式。 “语言是载体,通过文化交流增进经贸、政治和青少年成长等领域的共识,最终促进民心相通。”蒋忠华表示,学校自2015年起成为暨南大学本科招生点,至今已输送近50名学生、涉及26个专业赴暨南大学读本科;同时与温州大学、浙江开放大学等合作,推动本土华文教师培养。 如今,首届学生已为人父母,又把孩子送回母校。一条跨越二十年的文化“接力链”,在罗马的教室里完成温暖交接,也重新出发。今年10月起,学校将为当地公立幼儿园开设常态化中文课程;更长远的目标,是推动华文教育进一步衔接、融入当地国民教育体系。 从借教室错峰上课,到让中文进入更多当地孩子的日常,蒋忠华和团队仍在路上:让语言成为相遇的起点,让不同文明在相互看见中走近彼此。(完)

从”留住根”到”知文化信文化”:华裔青年接力拓展华文教育边界

以"新格局、新华教、新发展"为主题的第六届世界华文教育大会近日在海南举行。多位与会海外华校校长表示,新一代华文教育者在守住中文传承的基础上,不断拓展教学方式,让中华文化在华裔新生代心中扎根。 西班牙哆来咪文化艺术学校校长翁佳艺自2015年从母亲手中接管学校后,筹划了各类"语言+文化+艺术"课程,引导学生从多个维度学习中文、感知中华文化。学校同时搭建网络平台,鼓励学生们自主撰稿、拍摄短视频,用中文分享身边故事与奇思妙想。 "老一辈创办人大多以守住文化、留住根脉为目标建校;新一代的青年校长在守住文化根脉的基础上,更侧重让中华文化变得鲜活、有吸引力,让孩子们知文化、信文化。"翁佳艺说,华裔二代、三代早已不满足于枯燥的识字背诵,而是更喜欢有体验感的内容。学校将艺术展演、跨文化交流融入华文教育,适配新生代华裔的成长环境。 缅甸东方学校董事长李丽清同为华校第二代接班人。随着越来越多非华裔学生前来学习中文,学校针对不同生源创办差异化教学模式:华裔周末班重点教授拼音、国学、书法,夯实母语基础;全日制私立中学推行缅甸语、中文、英语三语教学,契合当地主流教学框架。针对缅甸华校高中缺少适配本土学情中文教材的现状,学校教师今年自主编写了本土化语文实验教材,内容涵盖中国古典文学、中国现当代文学及缅甸华文文学。学校还探索"中文+职业技能"模式,联合企业和高校开展职业中文培训,拓宽当地青年就业渠道。 近年来,泰国华文教师公会推动华校跟职业学校、企业合作办学:学生在华校初中毕业后,分别在泰国本地职业学校和中国职业学校各学习一年,随后进入中资企业实习,在岗期间还可继续攻读本科,为学习中文的当地学子打通发展路径。 泰国华文教师公会理事会主席罗铁英说,父辈当年投身华文教育,首要目标是在困境中守护中文火种;新一代华教工作者则立足本土,推动华文教育从语言文化传承转向面向全社会的发展型教育。

台企扎根博鳌”医疗特区”:海南自贸港政策吸引力持续释放

"我们企业发展最大的优势,就是博鳌乐城国际医疗旅游先行区的先行先试医疗特许政策。"颖奕国际医疗中心院长韩海玲向前来参访的海外华文媒体人士介绍。 11月18日,来自17个国家的20家海外华文媒体走进乐城先行区,探访扎根于此的台资医疗机构,近距离感受自贸港政策叠加之下国际医疗健康产业开放发展的活力。 韩海玲介绍,颖奕国际医疗中心去年接待国际医疗服务案例约157例,今年来境外客户线上咨询、线下就诊总量增长两三倍。"境外就诊人群以运动损伤患者居多,不少海外患者专程前来体验针灸、中医膏方、中药饮片等中医特色疗法。" 国际医疗旅游业务的增长,直观印证海南自贸港政策的吸引力。官方数据显示,今年前8个月,乐城先行区累计接待医疗旅游79.13万人次,同比增长近一倍,国际医疗旅游吸引力持续释放。 "乐城先行区的特许医疗、特许经营、特许研究、特许国际交流等政策支持,叠加海南自贸港政策,对东南亚、欧美客户吸引力突出。"韩海玲说。 诸多高含金量政策加持下,乐城先行区作为中国唯一"医疗特区",已成为国际创新药械进入中国的门户。目前,该园区汇聚40多家国内外高水平医疗机构,初步形成肿瘤、心脑血管、眼科等优势学科群;依托特许药械政策红利,引进境外上市创新药械及特殊食品超590种,累计惠及患者超34万人次。 封关以来,海南自贸港政策红利持续释放。韩海玲表示,企业主动面向国际市场拓展业务,海外尖端医师、前沿技术落地速度明显加快;同时,海南自贸港税惠政策落地,企业运营成本得到控制,最终惠及就诊客户。外籍医师执业便利政策助力引进美国、新加坡骨科医生;30天免签政策,则支撑起"旅游+康养+治疗"的闭环服务。 随着琼台交流持续深化,越来越多健康项目正依托这扇开放窗口,深耕海南大健康赛道。

从传统渔村到”国际会客厅”:海南博鳌百年侨村的美丽蝶变

11月的海南琼海,椰风仍暖。从博鳌亚洲论坛永久会址向南行车不过十分钟,一座彩虹桥横跨九曲江与龙滚河交汇处,桥那头便是沙美村——一座拥有200多年历史的百年侨村。 沙美村的底色是"侨"。琼海是海南著名侨乡,旅居世界28个国家和地区的海外乡亲约有55万人。数百年前,博鳌人从三江入海口登船下南洋,把南洋风格的骑楼、花砖、宽廊带回了家乡。如今,村中70余栋南洋特色民居得以保护性修复,从廊柱与雕花间仍能辨出当年南洋工匠的手笔。 村中一栋名为"祥勋客栈"的民宿,纪念的是"南侨机工"龚祥勋。这座由华侨后代改造的祖宅,老照片与旧机具无声讲述着跨越山海的侨史。 侨韵之外,沙美村的另一重变化写在椰林水韵之间。早年间,沙美内海曾布满鱼塘虾塘。2017年,琼海推动沙美村建设美丽乡村,全面退塘还林还湿,形成以红树林保护为主的湿地生态区。"椰林水韵""饮水思源""滨海长廊"等六景串珠成线,这个曾经名不见经传的传统渔村蝶变为中国美丽休闲乡村。椰林、内海、侨厝相映成画,吸引游人远近而来,是海南环岛旅途中一处低调却耐人寻味的停留点。 "以前村里遇雨便是一脚泥,全村连自来水都没有;现在走在村里就像畅游花园,一步一景。"沙美村党支部书记冯锦锋亲历了这场转变。叠加博鳌亚洲论坛的溢出效应,村民们把自家房屋改造成特色餐饮店、民宿、书吧、咖啡屋,接住了游客对"侨乡味道"的期待。每年论坛年会期间,沙美村还承担着"国际会客厅"的角色,让"田园风"与"国际范"在此共存。 目前,村里正推进"沙美印象"项目,与康养企业合作打造民宿集群,并与国际文旅机构洽谈红树林生态研学产品,规划上千平方米的跨境商品展销区,要让村民在家门口吃上更稳定的"旅游饭"。侨乡的百年故事,仍在椰林与海浪之间续写新篇。

第三十四届姜饼巷甜蜜回归温哥华:免费入场,还能为患病儿童圆梦

圣诞季的温哥华,空气里又开始弥漫姜饼与肉桂的香气。第三十四届姜饼巷装置展即将再度亮相市中心,凯悦酒店继续承办这项深受市民喜爱的节日传统,用一座甜蜜的童话小镇点亮整个大堂。对许多本地家庭而言,逛姜饼巷早已成为迎接圣诞不可或缺的仪式感。 本届姜饼巷将于十二月三日周四至十二月二十八日周一,在巴拉德街凯悦酒店大堂免费开放。这项展览曾以史上最高的姜饼人被《吉尼斯世界纪录大全》正式收录,每年吸引超过两万名访客专程打卡。今年的展品数量与规模都将超越以往,同样精彩可期。 学生与烘焙师共同创作 遵循三十多年来的传统,本届展出的姜饼作品全部出自中学生、业余烘焙爱好者与专业糕点师之手。一座座精巧的姜饼屋错落有致,糖霜雪花与彩色糖果细节满分, 糖霜烟囱与曲奇门窗惟妙惟肖,随手一拍便是节日大片,也难怪它常年占据本地人的社交相册。 为患病儿童点亮心愿 除了传递节日温暖,这场活动还肩负着公益使命。所有捐款将支持卑诗省及育空地区许愿基金会,帮助重病儿童实现心愿。去年姜饼巷共筹得三万五千加元,为许多孩子带去了改变人生的惊喜,这份甜蜜也因此有了更深远的意义。 酒店总经理表示,团队期待把今年的活动办得比以往更大更好,为最需要欢乐的孩子送去光明。参观者可在现场为心仪的姜饼屋投票,角逐人气之选,也可现场或在线捐款。这个十二月,不妨带着家人走进凯悦大堂,在糖霜与饼香中感受温哥华最柔软的节日仪式感。 本文编译自:Daily Hive

科创赋能文脉新生 青岛构筑AI与文旅融合发展新格局

搜罗青岛11月18日讯 作为山东对外开放前沿城市,青岛正形成“硬核科技迭代、数字文创升级、传统文化活化”的多维发展格局。依托人工智能研发、企业科创深耕、新媒体内容产业、传统山海文脉四大优势赛道,城市产业结构持续优化,先进技术与本土文化双向赋能,推动实体经济、数字经济、文旅经济协同进阶,为北方城市高质量转型提供鲜活样本。 人工智能创新应用落地,打造北方数字产业底座 青岛人工智能创新应用展示中心,是本地AI技术落地、场景开放、产业孵化的重要公共平台。平台聚焦智能制造、城市治理、智慧交通、文旅数字化、民生服务等高频应用场景,汇聚算法模型、智能硬件、行业解决方案等产业链资源,打通技术研发与市场落地的中间环节。 不同于实验室式技术展示,这里的技术成果全部面向真实城市需求迭代。大量本土企业、科创团队可依托公共算力、示范场景开展适配测试、场景试点与产品打磨,降低中小科创主体的落地成本。 青岛立足胶东制造业密集、港口贸易活跃、城市治理精细化需求,让人工智能从单一技术概念,转变为可复用、可落地、可产业化的城市能力。AI赋能工业质检、港口调度、城市安防、文旅虚拟体验,持续推动传统产业降本增效,形成北方地区特色鲜明的人工智能应用产业集群。 数字文创产业崛起,新媒体经济成城市新名片 扎根青岛的古麦嘉禾,是国内头部数字内容与新媒体文创机构,也是胶东数字文化产业规模化发展的代表性企业。企业聚焦短视频IP孵化、达人内容创作、剧情短视频、微短剧研发、内容电商与品牌新媒体运营,搭建起完整的内容生产、分发、变现、孵化产业链条。 在全国数字内容产业快速扩张的背景下,青岛依托成熟的新媒体企业生态,跳出传统文旅宣传的单一模式,以年轻化、场景化、故事化的内容形态,讲述城市产业、海洋文化、滨海生活特色。 大量本土化内容作品面向全网传播,不仅拉动新媒体就业、文创经济增长,也持续改善外界对青岛的城市认知。数字文创产业的壮大,让青岛形成“科技制造+内容传播”双轮驱动,文化软实力与数字新经济相互加持,成为城市对外开放、青年经济活力提升的重要增量。 传统文脉活化传承,山海文化夯实城市发展底蕴 崂山太清宫承载青岛千年山海道教文化,是本地历史文脉、自然生态、传统文化融合的标志性载体。历经历代修缮与保护,建筑群保存完整,文化体系脉络清晰,依托崂山山海自然资源,形成独特的东方滨海人文景观。 在城市现代化发展进程中,青岛坚持文化保护与活化利用并行。古老建筑、传统礼制、道家养生文化、山海民俗不再是封闭的历史遗存,而是与现代文旅体验、生态研学、文化传播深度结合。 传统文化的存续,为城市科创发展、产业升级提供厚重人文底色。一座现代化城市的竞争力,既来自前沿技术与产业产能,也来自长期积淀的文化气质与生态底蕴。山海文脉的持续传承,让青岛的现代化发展更具辨识度与包容性。(图文:陈林)

海南外国语职业学院举行华文教育奖学金班开班仪式

海南外国语职业学院17日举行华文教育奖学金班开班仪式。来自印尼、柬埔寨、巴拿马等国家的28名华裔青年成为该班学生,开启学中文、了解中华文化的新旅程。 “华文教育奖学金不仅是学习的机会,更搭建起一座交流和发展的桥梁,连接着印尼与中国,让我来到更广阔的世界。”印尼籍华裔学生丘克勤表示,希望未来能在中国继续学习。 获华文教育奖学金的华裔学生是海南省华文教育基地招收的重点生源。据海南外国语职业学院介绍,华文教育奖学金的设立,旨在鼓励海外华人华裔来海南学习中文、了解中华文化,成为精通双语的跨文化人才,促进中外经济文化交流合作。 “华文教育奖学金班承载着培育华裔青年的初心。这份奖学金,既是鼓励,更是期许。”海南外国语职业学院校长黄学彬表示,愿同学们学好中文、读懂中国,做文明交流的桥梁。 作为海南目前外语语种最多、外语专业最齐全的院校,海南外国语职业学院多年来致力于探索华文教育新路径。2025年10月,海南省华文教育基地在该校揭牌,依托学校多语种办学资源,致力推动华文教育理论研究、特色教材研发、本土师资培训、华裔青少年交流。 目前,海南省华文教育基地联动海外侨团、华校等,建立协同机制,实施“语言筑基、文化体验、专业赋能”培养模式,课程覆盖汉语基础、国情文化、特色技能三大板块,并常态化开展侨乡文化体验与主题研学实践活动。 海南外国语职业学院国际合作与交流处处长李朝霞说,华文教育奖学金班重点招收海外华裔新生代,依托海南省华文教育基地资源,该班学生在学习过程中可深入参与本土侨乡特色文化品牌活动,加深对中华文化和海南的了解。(完)

藏在海南乡墟里的“袖珍”中山公园:侨胞参与捐建

穿过白延墟仍存留的骑楼建筑,一方安静的小园映入眼帘。灰白园门饱经岁月冲刷,“中山公园”四个字静静嵌在拱门上方。 11月17日,来自17个国家的20家海外华文媒体来到侨乡海南文昌会文镇白延中山公园,土生土长的白延村人陈艺勇为远道而来的参访者解锁这座全国现存面积最小的中山公园。 占地仅1430.02平方米,约2.15亩,白延中山公园体量小巧,是海南唯一保留至今的中山公园,也是当年海南七座中山公园之中唯一建在乡村墟市的一座。 园内,甬道纵深,尽头的六角西式中山纪念亭坐西朝东,横梁上书写的“中山纪念亭”格外醒目。这座带着南洋建筑印记的亭子,与墟上的骑楼建筑遥相呼应,是近代侨乡开放风貌的鲜活物证。 “海南华侨看文昌,文昌华侨看白延。”站在中山纪念亭下,陈艺勇娓娓道出这片土地过往的荣光。 20世纪20年代起,远赴海外谋生的白延华侨不断寄回侨批,以血汗积蓄反哺故土。短短一公里的墟街上,南洋骑楼次第铺开,茶楼、布匹行、银号当铺、照相馆、西医诊所、惠民产院一应俱全。 这里曾设有花旗、渣打、汇丰等外资银行,港币、叻币、马币、美元等多种货币流通,孕育了海南最早的外币兑换机构。和记信局承接侨批传递,家书与汇款相伴,牵起隔洋相望的牵挂。 20世纪30年代初,火力发电厂、电报局落地白延墟,电灯、电话率先走入寻常人家,“小上海”的名声不胫而走,周边乡镇百姓纷纷赴墟赶集。富庶开放的侨墟土壤,为中山公园的诞生积蓄了底气。 孙中山先生辞世后,神州大地兴起修建中山公园的热潮,海南先后落成七座中山公园。据《海南省文昌市军事志》记载:“1937年冬,国民党文昌县党部拨出专款,在文昌白延圩公园里建造一座‘中山纪念亭’。”最终,当时的县政府(县党部)拨专款,华侨与墟上民众共同捐款,于1937年建成这座以“中山”命名的历史纪念公园。 在陈艺勇看来,侨批、骑楼、中山公园,构成环环相扣的侨乡故事。华侨最初寄批养家,继而建骑楼、兴商贸扎根乡土,再捐资共建公共园地,华侨的乡土回馈,从照料小家,升华成服务乡梓的公共情怀。“这正是‘华侨乃革命之母’在文昌乡土的注脚。” 孙中山在早期革命斗争中与琼籍华侨联系紧密,众多琼籍华侨追随孙中山投身革命。孙中山亦心系琼崖,积极推动琼崖设省、谋划海南发展。这座藏在墟市中的“袖珍”公园,正是这份海南情怀扎根基层的记忆载体。 驻足亭下,海外华媒人各有感触。澳大利亚《塔州华人报》全媒体副总编冯小洋感慨道,孙中山先生一生未曾踏足海南,可海南乡亲自发为他建起这座公园;园子虽袖珍,却藏着海南人发自内心的感念,足见孙中山先生的思想与精神得到海内外同胞广泛认同。 日本《留学生新闻》副总编龙丽华说,此前她走过国内多处中山公园,在日本也曾寻访相关纪念场所。“这座扎根乡墟的中山公园,把孙中山精神融入乡土烟火、百姓日常,是凝聚全球华侨华人的精神纽带。” 时至今日,白延中山公园仍是琼侨回乡寻根的重要去处。方寸之间,侨心、乡愁与家国记忆交织,在侨乡延续。(完)

在海南侨乡文昌,听一座祖居的历史回响

椰风漫过海南文昌昌洒镇古路园村的林梢,浓荫环抱间,一座二进砖木结构民居静静伫立,吸引参访者络绎不绝。 这里便是宋氏祖居——宋庆龄之父宋耀如出生、少年成长之地,也是牵动中国近现代史的宋氏家族根脉所在。 “古朴的海南农家小院,一砖一瓦藏着岁月故事。”17日,走进宋氏祖居,《法国侨报》副总编王萍感叹道,“在这里缅怀先辈,回望波澜岁月,读懂家国情怀”。 宋耀如是中国民主革命事业的先驱之一,也是孙中山革命事业坚定不移的追随者。1861年,宋耀如生于海南文昌,此后少年离家赴南洋并留学美国,后成为上海滩上的一名大实业家。此后的几十年里,他对孙中山的革命事业倾囊相助、不求名利。“民主革命的隐君子”是孙中山对宋耀如的赞誉。 作为孙中山的挚友和同志,宋耀如的爱国热情和民主进步思想深深影响了少年时代的宋庆龄。1915年,孙中山与宋庆龄结婚。在近七十年的革命生涯中,宋庆龄始终坚定地和中国人民、中国共产党站在一起,为中国人民的解放事业,为妇女儿童的卫生保健和文化教育福利事业,为祖国统一以及保卫世界和平、促进人类进步的事业做出了不可磨灭的贡献。 为纪念宋耀如及其家族在历史上所作的贡献和深远影响,1985年文昌县(现文昌市)人民政府拨款按照原貌修缮宋氏祖居。 门楣之上,是邓小平题写的“宋氏祖居”匾额,引人注目。院落为海南传统二进砖木结构民居,两间正屋、两间厢房搭配路门与小院,格局简约质朴,保留着百年前侨乡农家风貌。 厅堂内,悬挂宋耀如夫妇与子女的全家福,还有犁耙、扁担、锅灶等老农具静静陈列,乡土烟火气与历史厚重感于此交融。 循着步道往西北而行,便是由康克清题名的宋庆龄陈列馆。馆内,“永远和党在一起”宋庆龄史迹展依托照片、影像、实物、多媒体等载体,串联起宋庆龄的人生轨迹,完整呈现她在青少年时期、革命岁月以及投身世界和平事业的奋斗历程。 如今,宋氏祖居已先后被列为全国青少年教育基地、中国华侨国际文化交流基地、中国福利会会史教育基地、民革党员教育基地,成为侨乡文昌著名的文化旅游景点。 肯尼亚《非洲之声》副总编辑秦敏学常年在非洲从业华文传媒,深知“根”对于海外华侨华人的意义。在他看来,宋耀如从文昌启程出海、宋庆龄心系民族命运的历程,是华侨华人精神的生动写照,值得学习传承。 文昌自古侨风兴盛,无数乡亲从这片热土扬帆远渡,身在异域而不忘故土。宋氏祖居正是这段侨史的生动缩影:一座寻常农家小院,走出心怀天下的赤子,将个人命运与民族前途紧紧相依。它记录的不只是一个家族的往事,更是一代代侨胞跨越山海、守望家国的精神底色。 正值孙中山诞辰160周年,塞浦路斯《塞中时报》总经理温爱丽来到宋氏祖居,心中满怀崇敬。“海外华文媒体是中外沟通的重要纽带,期待将宋氏祖居的往事讲给世界听,让这座祖居的历史回响跨洋越海、久久不息。”(完)

最新消息 | Latest News

- 点击查看电子版杂志 -spot_img